-
1 Empowered Group of Ministers
Politics: EGoM (Quadroon)Универсальный русско-английский словарь > Empowered Group of Ministers
-
2 Bentley Empowered
Business: BE -
3 Black Empowered Enterprises
Business: BEEУниверсальный русско-английский словарь > Black Empowered Enterprises
-
4 Facing Our Risk Of Cancer Empowered
Oncology: FORCEУниверсальный русско-английский словарь > Facing Our Risk Of Cancer Empowered
-
5 Legacy Application Systems Empowered Replacement
Chemistry: LASERУниверсальный русско-английский словарь > Legacy Application Systems Empowered Replacement
-
6 Preferentially Empowered Voting
Government: PEVУниверсальный русско-английский словарь > Preferentially Empowered Voting
-
7 Young, Empowered, and Single
Chat: YESУниверсальный русско-английский словарь > Young, Empowered, and Single
-
8 הסמיך את ידו של-
empowered, authorized, accredited -
9 מילא את ידו
empowered, authorized, accredited -
10 סמך ידו עליו
empowered him -
11 ovlašten obvezati
• empowered to bind -
12 bevollmächtigte
-
13 bevollmächtigt
bevollmächtigt adj 1. GEN authorized, empowered; 2. RW, RECHT invested with power of attorney; 3. V&M accredited* * *adj 1. < Geschäft> authorized, empowered; 2. <Rechnung, Recht> invested with power of attorney; 3. <V&M> accredited* * *bevollmächtigt
[duly] authorized, authoritative, entitled, empowered, accredited, commissioned, commissional, delegatory, vested with powers. -
14 уполномоченный уполномоченн·ый
1) authorized, delegated, fully empoweredбыть уполномоченным сделать что-л. — to be authorized / empowered to do smth.
я уполномочен заявить... — I am empowered to state...
ИТАР ТАСС уполномочен заявить... — ITAR TASS is authorized to state that...
2) в знач. сущ. representative, authorized agent, envoyдействовать в качестве уполномоченного — to be / to stand proxy (for)
Russian-english dctionary of diplomacy > уполномоченный уполномоченн·ый
-
15 סמך
v. be authorized, empowered; ordained————————v. be brought near, be close; in construct state————————v. be condensed; made adjacent————————v. be empowered, authorized, ordained————————v. to authorize, confirm; support————————v. to bring near; approach, draw near————————v. to empower, authorize, ordain————————v. to rely upon, to trust in; lean, be supported————————v. to rely, base oneself on, refer————————v. to support————————v. to thicken, become dense————————v. to thicken, condense; make adjacent————————v. to trust; rely on; lean; lay————————samekh (the 15th letter in Heb.alphabet)————————support; evidence; authority -
16 Studiendirektor
* * *Stu|di|en|di|rek|tor(in)m(f)(von Fachschule) principal; (in Gymnasium) ≈ deputy or vice principal* * *Stu·di·en·di·rek·tor(in)m(f) deputy head teacher, vice-principal AM* * *Studiendirektor m, Studiendirektorin f director of studies ( empowered to act as deputy head [US vice-principal]) -
17 ermächtigt
ermächtigt
empowered, authorized, entitled, intra vires (lat.);
• ordnungsgemäß ermächtigt duly authorized;
• ermächtigt sein to have authority, to be empowered. -
18 alto cargo
m.high-ranking position, senior post, high office.* * *top job, high-ranking position* * ** * *(n.) = senior post, top official, senior position, top person [top people, -pl.], top executive, top position, senior manager, senior executive, high official, top manager, senior officialEx. After a brief historical outline of the development of commercial library facilities, the 2 senior posts of Business Information Librarian and Business Information Officer are described.Ex. Some who felt that many of the top officials in libraries and professional organizations were men.Ex. The future will see more women in senior positions in publishing.Ex. If you are interested in learning about meeting the top people in the field please fill out the form below.Ex. A survey of 40 organisations was used to identify the problems more frequently encountered by top executives using computers for decision support.Ex. In spite of the preponderance of women in the profession 44 of 61 top positions are held by men.Ex. Jan Wilkinson has wide experience of a variety of academic libraries and has spent fifteen years as a senior manager.Ex. The unit should be centrally located in the industrial complex and headed by a senior executive directly answerable to top management.Ex. At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.Ex. In comparison with the previous year, the remuneration of top managers grew on average by about 7.5% in 2002.Ex. The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.* * ** * *(n.) = senior post, top official, senior position, top person [top people, -pl.], top executive, top position, senior manager, senior executive, high official, top manager, senior officialEx: After a brief historical outline of the development of commercial library facilities, the 2 senior posts of Business Information Librarian and Business Information Officer are described.
Ex: Some who felt that many of the top officials in libraries and professional organizations were men.Ex: The future will see more women in senior positions in publishing.Ex: If you are interested in learning about meeting the top people in the field please fill out the form below.Ex: A survey of 40 organisations was used to identify the problems more frequently encountered by top executives using computers for decision support.Ex: In spite of the preponderance of women in the profession 44 of 61 top positions are held by men.Ex: Jan Wilkinson has wide experience of a variety of academic libraries and has spent fifteen years as a senior manager.Ex: The unit should be centrally located in the industrial complex and headed by a senior executive directly answerable to top management.Ex: At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.Ex: In comparison with the previous year, the remuneration of top managers grew on average by about 7.5% in 2002.Ex: The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator. -
19 autorizar
v.1 to allow (dar permiso a).autorizar la publicación de un informe to authorize the publication of a reportautoricé a mi hermano para que recogiera el paquete I authorized my brother to collect the package2 to authorize, to allow, to permit, to warrant.Ricardo autoriza a Pedro Richard authorizes Peter.La maestra autorizó las boinas The teacher authorized berets.3 to give authorization to, to give one's authorization to.El juez autorizó sacar a Ricardo The judge gave authorization to get Richard out4 to empower, to grant legal power to, to accredit, to authorize.El juez autoriza a Pedro The judge empowers Peter.* * *1 to authorize2 DERECHO to legalize3 (aprobar) to approve of, give authority to* * *verb1) to authorize, sanction2) approve* * *VT1) (=dar facultad a) to authorize, empower; (=permitir) to approve, licenseautorizar a algn para — + infin to authorize sb to + infin, empower sb to + infin
el futuro no autoriza optimismo alguno — the future does not warrant o justify the slightest optimism
2) (Jur) to legalize* * *verbo transitivoa) <manifestación/documento/firma> to authorize; <aumento/pago/obra> to authorize, approvela película está autorizada para todos los públicos/para mayores de 18 años — the film has been authorized for general release/has been rated 18 and over
b) < persona>autorizar a alguien a or para + inf — to authorize somebody to + inf
eso no te autoriza a or para hablarme de ese modo — that doesn't give you the right to talk to me like that
* * *= authorise [authorize, -USA], empower, give + licence, license [licence, -USA], sanction, clear.Ex. At the same time, it obtains information about which functions you are authorized to use.Ex. At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.Ex. Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.Ex. SilverPlatter Information System is a servicemark of SilverPlatter International licensed to SilverPlatter Information, Inc.Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.Ex. 'Besides,' she appended, 'his is a staff position, and he'd only have to clear everything with 'Tilly the Hun' anyway'.* * *verbo transitivoa) <manifestación/documento/firma> to authorize; <aumento/pago/obra> to authorize, approvela película está autorizada para todos los públicos/para mayores de 18 años — the film has been authorized for general release/has been rated 18 and over
b) < persona>autorizar a alguien a or para + inf — to authorize somebody to + inf
eso no te autoriza a or para hablarme de ese modo — that doesn't give you the right to talk to me like that
* * *= authorise [authorize, -USA], empower, give + licence, license [licence, -USA], sanction, clear.Ex: At the same time, it obtains information about which functions you are authorized to use.
Ex: At the last meeting of the Board of Trustees of OCLC the staff was empowered to initiate scheduling the development of an interface between the OCLC network and these other nonmonographic data bases.Ex: Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.Ex: SilverPlatter Information System is a servicemark of SilverPlatter International licensed to SilverPlatter Information, Inc.Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.Ex: 'Besides,' she appended, 'his is a staff position, and he'd only have to clear everything with 'Tilly the Hun' anyway'.* * *autorizar [A4 ]vt1 ‹acto/manifestación› to authorize; ‹pago/obra/aumento› to authorize, approvela película está autorizada para todos los públicos the film has been authorized for general release o passed as suitable for all ages2 ‹documento/firma› to authorize3 ‹persona› autorizar a algn A or PARA + INF:eso no te autoriza a or para hablarme de ese modo that doesn't give you the right to talk to me like thatel juez lo autorizó a asistir al funeral the judge granted him permission to attend the funeralhabía sido autorizado para negociar con los acreedores he had been given the authority to o he had been authorized to negotiate with the creditors* * *
autorizar ( conjugate autorizar) verbo transitivo
‹aumento/pago/obra› to authorize, approveb) ‹ persona›:◊ ¿quién te autorizó? who gave you permission?;
lo autoricé para recibir el pago I authorized him to receive the payment;
me autorizó para salir he gave me permission to go out;
eso no te autoriza a or para hablarme así that doesn't give you the right to talk to me like that
autorizar verbo transitivo to authorize
' autorizar' also found in these entries:
Spanish:
acreditar
- aprobar
- dejar
- homologar
- permitir
English:
authorize
- entitle
- license
- rubber stamp
- clear
* * *autorizar vt1. [pago, crédito, manifestación] to authorize;autorizaron la publicación del informe they authorized o sanctioned the publication of the report;autoricé a mi hermano para que recogiera el paquete I authorized my brother to collect the package;nos autorizó para controlar el presupuesto she authorized us to monitor the budget2. [documento] to authorize;autorizó el documento con su firma she authorized the document with her signature3. [dar derecho a]su cargo no lo autoriza para insultarme his position doesn't give him the right to insult me;este título nos autoriza para ejercer en Europa this qualification allows us to practise in Europe* * *v/t authorize* * *autorizar {21} vt: to authorize, to approve* * *autorizar vb1. (acción) to authorize -
20 confiscar
v.to confiscate.La corte interviene sus bienes The court seized his belongings.* * *1 to confiscate* * ** * *verbo transitivo <contrabando/armas> to confiscate, seize; ( para uso del estado) to requisition* * *= confiscate, hijack, requisition.Ex. Under the Treaty of Riga in 1922, the return of important library collections and national archives confiscated by Russia in 1772 was secured.Ex. Information may have been hijacked as the province of computer operators rather than librarians.Ex. The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.* * *verbo transitivo <contrabando/armas> to confiscate, seize; ( para uso del estado) to requisition* * *= confiscate, hijack, requisition.Ex: Under the Treaty of Riga in 1922, the return of important library collections and national archives confiscated by Russia in 1772 was secured.
Ex: Information may have been hijacked as the province of computer operators rather than librarians.Ex: The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.* * *confiscar [A2 ]vt1 ‹contrabando/armas› to confiscate, seize2 (para uso del estado) to requisition* * *
confiscar ( conjugate confiscar) verbo transitivo
confiscar verbo transitivo to confiscate, seize: tengo que confiscar esos caramelos, I have to confiscate those sweets
' confiscar' also found in these entries:
Spanish:
requisar
English:
confiscate
- seize
* * *confiscar vtto confiscate* * *v/t confiscate* * *confiscar {72} vtdecomisar: to confiscate, to seize
См. также в других словарях:
Empowered — Éditeur Dark Horse Comics Milady Grap … Wikipédia en Français
empowered — adj. 1. invested with legal power or official authority especially as symbolized by having a scepter. Syn: sceptered, sceptred. [WordNet 1.5] 2. enabled or permitted; as, the women s liberation movement empowered wives to take more control of… … The Collaborative International Dictionary of English
empowered — index allowed, entitled, ex officio, influential, permissible, powerful, privileged Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Empowered — Infobox original English manga name = Empowered imagesize = caption = Cover to Empowered Vol 1 trade paperback. Art by Adam Warren. genre = Superhero = y author = Adam Warren illustrator = publisher = flagicon|United States Dark Horse Comics… … Wikipedia
Empowered — Empower Em*pow er, v. t. [imp. & p. p. {Empowered}; p. pr. & vb. n. {Empowering}.] 1. To give authority to; to delegate power to; to commission; to authorize (having commonly a legal force); as, the Supreme Court is empowered to try and decide… … The Collaborative International Dictionary of English
empowered — adjective a) Having been given the power to make choices relevant to ones situation. b) Acting with confidence … Wiktionary
empowered — Synonyms and related words: absolute, ascendant, authoritarian, authoritative, authorized, autocratic, chartered, clothed with authority, commanding, competent, consequential, considerable, controlling, dominant, duly constituted, eminent,… … Moby Thesaurus
empowered — em·pow·er || ɪm paÊŠÉ™ v. bestow authority on a person, give power; enable, allow, permit … English contemporary dictionary
empowered him — gave him authority; enabled him … English contemporary dictionary
empowered — adjective invested with legal power or official authority especially as symbolized by having a scepter • Syn: ↑sceptered, ↑sceptred • Similar to: ↑authorized, ↑authorised … Useful english dictionary
was empowered — was authorized, received certification … English contemporary dictionary